Рекламный баннер 900x60px top
ВалютаДатазнач.изм.
USD 21.09 73.33 0.7713
EUR 21.09 85.88 0.4171
Архив номеров

Уроки русского

2019-08-14

Когда фамилия склоняется, а когда нет?

Мне довольно часто приходится объясняться с клиентами отдела объявлений, звонящих с претензиями, что мы неправильно написали фамилию человека, которого они поздравляли с каким-то событием, либо выражали соболезнование. Сразу понимаю, что речь идёт о фамилии, оканчивающейся на -а, либо на согласную. Начинаю объяснять, что нет никакой ошибки, фамилия написана в соответствии с правилами русского языка. В ответ слышу один и тот же аргумент: мы так привыкли. Убедить трудно. Когда я рассказала об этом учителю русского языка с огромным профессиональным опытом, она вспомнила одного своего ученика, у которого постоянно на обложке тетради исправляла фамилию, а он зачёркивал и снова писал тот вариант, который ему больше нравился. Тоже потому, что привык. Что ему правило!

Всякий раз мы попадаем в щекотливое положение: сделаешь правильно — можешь вызвать недовольство клиента, скопируешь оригинал — грамотный читатель обвинит в неграмотности. Мы, конечно, всё-таки следуем правилам написания фамилий, хотя в отдельных случаях делаем исключения. Вот не далее как пару недель назад была такая ситуация. Убеждая звонившую женщину, что мужская фамилия с окончанием на согласную изменяется по падежам, услышала в ответ привычное: мы всегда так писали. А в следующем номере опять фигурирует та же фамилия в прежнем варианте. Мы решили отступить от своих принципов, тем более, что это было соболезнование. Зачем огорчать людей!

Ну а теперь давайте разберёмся и запомним.

 

НЕ ИЗМЕНЯЮТСЯ ПО ПАДЕЖАМ (т.е. имеют одну и ту же форму) фамилии:

- иноязычного происхождения с конечными -о, -е, -у, -ю, например: творчество Дефо, поэма Гейне, стихи Барто;

- с конечной ударной -а: роман Дюма;

- женские и мужские фамилии на -о, -ых (их): у Петра Черных и у Анны Черных, Андрею Ткаченко и Ольге Ткаченко;

- женские фамилии с окончанием на согласный: у Анны Рак, для Татьяны Иванюк.

 

СКЛОНЯЮТСЯ фамилии:

- обозначающие лиц мужского пола и оканчивающиеся на согласный. Сравните: для Анны Костюк, но для Николая Костюка; у Валентины Рак, но у Сергея Рака; Нины Плост, но Сергея Плоста;

- оканчивающиеся на безударную -а: у Владимира Кухты и у Марии Кухты.

Давайте говорить и писать правильно, а не так, как нам хочется!

 

1677

Оставить сообщение:

Полезные ресурсы
Рекламный баннер 300x250px rightblock
Рекламный баннер 900x60px bottom
Yandex.Metrica